-
1 чувство жалости
1) General subject: a sense of pity, the bowels of pity, the sentiment of pity (уважения)2) Makarov: a sentiment of pity, sentiment of pity -
2 чувство жалости
ngener. conmiseración, lástima, piedad, sentimiento de piedad -
3 чувство жалости
ngener. (le) sentiment de pitié -
4 чувство жалости
ngener. senso di pieta -
5 чувство жалости
-
6 чувство жалости
säälin tunne -
7 ему неведомо чувство жалости
General subject: he is dead to pityУниверсальный русско-английский словарь > ему неведомо чувство жалости
-
8 испытывать (к кому-л.) чувство жалости
Makarov: feel pity forУниверсальный русско-английский словарь > испытывать (к кому-л.) чувство жалости
-
9 подавить чувство жалости к (кому-либо)
General subject: repress one's pitty for (smb)Универсальный русско-английский словарь > подавить чувство жалости к (кому-либо)
-
10 испытывать чувство жалости
Makarov: (к кому-л.) feel pity forУниверсальный русско-английский словарь > испытывать чувство жалости
-
11 подавить чувство жалости к
General subject: (кому-либо) repress one's pitty for (smb)Универсальный русско-английский словарь > подавить чувство жалости к
-
12 вызвать чувство жалости
vgener. mettere pietaUniversale dizionario russo-italiano > вызвать чувство жалости
-
13 чувство
чувствос в разн. знач. τό αίσθημα, ἡ αἰσθηση [-ίς], τό συναίσθημα, ἡ συ-ναίσθηση [-ις]:органы чувств τά αἰσθητήρια ὀργανα, τά ὀργανα τών αἰσθήσεων \чувство боли αίσθημα πόνου· \чувство гордости αίσθημα περηφάνειας· \чувство жалости τό αίσθημα οίκτου, ἡ συμπόνοια· \чувство собственного достоинства τό αίσθημα τής ἀξιοπρέπειας· \чувство ответственности αίσθημα εὐθύνης· \чувство долга ἡ συνείδηση τοῦ καθήκοντος· обман чувств ἡ ψευδαίσθηση[-ις]· лишиться чувств χάνω τίς αίσθήσεις μου, λιποθυμώ· привести в \чувство συνε-φέρνω· прийти в \чувство συνέρχομαι. -
14 чувство
чувство с 1. Gefühl n 1a; Empfindung f c (ощущение) чувство собственного достоинства Selbstbewußtsein n 1, Selbstgefühl n 1 чувство жалости Mitleid n 1, Mitgefühl n 1 чувство меры Maßgefühl n 1 2. (способность ощущать) Sinn m 1a пять чувств die fünf Sinne органы чувств die Sinnesorgane 3. (сознание) Besinnung f без чувств besinnungslos, ohnmächtig лишиться чувств ohnmächtig werden, die Besinnung verlieren* прийти в чувство zu sich kommen* vi (s), zur Besinnung kommen* vi (s) а чувство нового Sinn fürs Neue чувство языка Sprachgefühl n 1 -
15 чувство
с.(в разн. знач.) sense; (ощущение, эмоция тж.) feelingчувство удовольствия — sense / feeling of pain
чувство прекрасного — feeling for the beautiful, sense of beauty
♢
прийти в чувство — come* to one's senses, come* to oneself; come* to разг.без чувств — insensible, unconscious
лишиться чувств, упасть без чувств — lose* consciousness, faint; swoon поэт.
обман чувств — illusion, delusion
-
16 чувство
-а ουδ.1. η αίσθηση•органы чувст τα όργανα των αισθήσεων•
чувство обоняния η αίσθηση της όσφρησης•
чувство зрения η αίσθηση της όρασης•
чувство слуха η αίσθηση της ακοής•
чувство осязания η αίσθηση της αφής•
чувство вкуса η αίσθηση της γεύσης.
2. πλθ. чувства, чувств οι αισθήσεις•упасть без чувств πέφτω αναίσθητος•
лишиться чувств στερούμαι των αισθήσεων•
привести в чувство συνεφέρω, επαναφέρω στις αισθήσεις•
прийти в чувство συνέρχομαι, σ.ναητώ τις αισθήσεις.
3. το αίσθημα•чувство боли το αίσθημα του πόνου•
чувство любви το αίσβτ\μα της αγάπης•
чувство гордости το αίαβτιΐια της υπερηφάνειας•
достоинства το αίσθημα της αξιοπρέπειας•
долга το αίσθημα του καθήκοντος•
чувство ответственности το αίσθημα της ευθύνης•
чувство жалости το αίσθημα του οίκτου.
|| αγάπη, έρωτας.4. συναίσθημα. -
17 чувство
-
18 чувство
с1) Gefühl n; Empfindung f ( ощущение)чувство жалости — Mitleid n, Mitgefühl n2) ( способность ощущать) Sinn mлишиться чувств — ohnmächtig werden, die Besinnung verlieren (непр.)прийти в чувство — zu sich kommen (непр.) vi (s), zur Besinnung kommen (непр.) vi (s)•• -
19 чувство
1. с в разн. знач.тойоу, һиҙеү2. собычно мн.иҫ, һушприйти в чувство- иҫкә килеү; упасть без чувств — һушһыҙ йығылыу
3. счего, какоетойғо, хис4. слюбовь к кому-л.тойғо, мөхәббәт -
20 чувство
с.1. зэхэшIэныгъорганы чувств къызэрашIэрэ органхэр2. (сознание): привести в чувство къэбгъэнэхъэжьын, акъыл ебгъэгъотыжьын3. (ощущение, восприятие) зэхэшIыкIыныгъчувство жалости гуегъуныгъэр зэхэшIыкIыныгъчувство ответственности пшъэдэкIыжьыныгъэр зэхэшIыкIыныгъ4. разг. (любовь к кому-либо) шIу плъэгъуныгъ, шIулъэгъуныгъэ фыуиIэныгъ
См. также в других словарях:
чувство жалости — сущ., кол во синонимов: 4 • душа перевернулась (15) • сердце перевернулось (16) • … Словарь синонимов
вызвавший чувство жалости — прил., кол во синонимов: 1 • растрогавший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вызывавший чувство жалости — прил., кол во синонимов: 1 • растрогивавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧУВСТВО — чувства, ср. 1. Способность живого существа воспринимать внешние впечатления, ощущать, испытывать что н. Чувство зрения, слуха, обоняния, осязания, вкуса. Органы чувств. «Материя есть то, что, действуя на наши органы чувств, производит ощущение…» … Толковый словарь Ушакова
Чувство собственной важности — (ЧСВ) концепция, использованная Карлосом Кастанедой в своих книгах, описываемое как чувство превосходства над кем либо или чем либо, значимости самого себя и своих поступков. Понятие ЧСВ чрезвычайно емко, и дон Хуан потратил немало времени… … Википедия
Соловьев, Владимир Сергеевич — знаменитый философ и публицист. Род. 16 января 1853 г. Отец его знаменитый историк (см.); мать происходит из малороссийской дворянской семьи Романовых. Двоюродным прадедом С. с материнской стороны был известный украинский философ Сковорода (см.) … Большая биографическая энциклопедия
жалость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? жалости, чему? жалости, (вижу) что? жалость, чем? жалостью, о чём? о жалости 1. Если вы чувствуете жалость к кому то, то это означает, что вы испытываете сочувствие, сострадание к этому человеку,… … Толковый словарь Дмитриева
Жалость — Имена существительные ЖА/ЛОБА, се/тование, стон, челоби/тная, книжн. иеремиа/да, книжн. ламента/ция. Слова, в которых кто либо выражает своё огорчение, досаду, печаль, чтобы вызвать сочувствие, получить поддержку и т.п. ЖА/ЛОСТЬ,… … Словарь синонимов русского языка
ЖАЛОСТЬ — ЖАЛОСТЬ, жалости, мн. нет, жен. Сострадание, соболезнование. Из жалости полюбил ее. Чувство жалости к пострадавшим. «Дай только вымолить скорей у неба жалость.» Д.Бедный. || Сожаление, грусть, печальное чувство. С жалостью проводили его. ❖ Какая… … Толковый словарь Ушакова
СЕРДЦЕ — Большого сердца. Разг. Отзывчивый, добрый, душевно щедрый. ФСРЯ, 420. Выкинуть из сердца кого. Горьк. Забыть кого л. БалСок, 29. Вырывать/ вырвать из сердца кого, что. Разг. Заставлять себя забывать о ком л., о чём л. ФСРЯ, 96; ЗС 1996, 303; БТС … Большой словарь русских поговорок
ОПРАВДАНИЕ ДОБРА — главный труд В. С. Соловьева в области нравственной философии. Первоначально эта работа печаталась отдельными главами в журн. Вопросы философии и психологии , Книжки недели , Вестник Европы и Нива начиная с 1894 г. Отдельное ее издание вышло в… … Русская философия: словарь